El último single que la banda norteamericana ha presentado antes de que su nuevo álbum salga a la luz ha vuelto a salir en distintos idiomas y, entre ellos, en castellano.

«72 Estaciones» es el nombre que tiene el último tema de Metallica, homónimo al título de su inminente álbum de estudio (’72 Seasons’) y la banda ha decidido volver a publicar lyric vídeos en su cuenta de YouTube oficial en ocho idiomas diferentes.

«72 Seasons» en español

Entre las lenguas en las que han salido los vídeos a modo de karaoke en el canal de Metallica (inglés, italiano, portugués, francés, japonés, coreano, alemán y español), la versión en castellano de la última canción que ha publicado la banda es la que más interés genera en nuestro medio por motivos evidentes. Así es la letra de «72 Seasons» en español traducida por el propio grupo en el vídeo:

«Alimentándose de la ira del hombre

Abatido

Traumático

Tiempo afligido por el pasado

 

Cosa del pasado

Dogmático

Aunque la suerte está echada

 

Abatido

Volcánico

Pero lo hecho está hecho

 

Mira hacia atrás

Psicótico

Ninguna oportunidad antes de que empezara esta vida

 

Mirando fijamente la luz negra

Dominando el derecho de nacimiento

 

Ira del hombre

Filtrándose partida en dos

Ira del hombre

Se estrella con el punto de vista

Ira del hombre

Violencia. Herencia

Ira del hombre

Prosperando alimentándose de 72 estaciones pasadas

 

Alimentándose de la ira del hombre

Contraataca

Errático

Las temporadas locas pasan factura

 

Nueva máscara

Caótico

Perdido por completo el control

 

Contraataca

Fanático

Marchita bajo la acechante sombra proyectada

 

Recaer

Narcótico

Cegado por las cenizas del pasado

 

Mirando fijamente la luz negra

Ahogándose en el pánico escénico

 

Ira del hombre

Filtrándose partida en dos

Ira del hombre

Se estrella con el punto de vista

Ira del hombre

Violencia. Herencia

Ira del hombre

Prosperando alimentándose de 72 estaciones pasadas

 

Atravesando cortada en dos

Polarizada

Punto de vista se estrella

Paraliza

 

Alimentándose de la ira del hombre

Hombre caído

Barbárico

Pensamientos de ametralladora de tiro rápido

 

Semilla profunda

Estigmatizado

Algunos tienen y algunos no

 

Hombre caído

Demoníaco

Sin piedad del fantasma interior

 

Date la vuelta

Hipnótico

Se expira pero no se respira

 

Mirando fijamente la luz negra

Medianoche permanente

 

Ira del hombre

Filtrándose partida en dos

Ira del hombre

Se estrella con el punto de vista

Ira del hombre

Violencia. Herencia

Ira del hombre

Prosperando alimentándose de 72 estaciones pasadas»

Post Views: 946