"De pequeño soñaba con ser cocinero en un barco".

ZOLTAN KONCSOK y sus cuestionarios inusuales siempre tienen cabida en nuestras paginas. En este caso, el abuelete del Heavy Metal, UDO DIRKSCHENIDER soporta las preguntas de Koncsok. Si esperáis la pregunta sobre si esta contento con la producción de "Man and machine", este no es el lugar!!

TMC: ¿Dónde y cuando naciste?



Udo Dirkschneider: "Nací el 6 de abril de 1952 en Wuppertal."


TMC: Explicame algo sobre tu infancia


UD: "Tengo una hermana y un hermano, y tuve muy buena relación
con mis padres. Me lo pasé muy bien de joven, al menos hasta donde puedo
recordar. Hace mucho tiempo de eso (risas)".


TMC: Todos sabemos que tu hermano Peter es un buen músico, pues es
el cantante de VANICE, pero tu hermana tiene alguna relación con el mundillo?


UD: "Oh, no esta metida en este tipo de música. A ella le va
mas el folk alemán y el pop y no le interesa mucho lo que yo hago, pero
por supuesto, a nivel personal tenemos una estupenda relación."


TMC: Fuiste tu quien metió a tu hermano pequeño Peter en esta
música?


UD: "No, mi hermano es 13 años menor que yo y no pude estar
mucho con el mientras el crecía, a parte de que yo vivia en otra ciudad
y estaba haciendo muchas giras. Y un dia viene y me dice ‘mira tengo unas demos
que he hecho con la banda que acabo de formar ¿quieres escucharlo?’. Mi reacción
fue ‘EL???’ (risas). Al principio ni siquiera sabia que el también cantaba.
Me sorprendió que se lo tomara en serio, y que quisiera conseguir tener
una carrera como músico, pero es muy duro para el. Siempre es el hermano
pequeño, y no me gusta que los periodistas digan que tiene la misma voz
que yo. Es algo similar, pero tiene una voz algo diferente de la mía.
Primero: canta mucho mas agudo que yo (risas). Su mayor problema es que siempre
será el hermano pequeño de UDO, y de alguna manera el también
hace la misma música que yo hacia con ACCEPT o ahora con UDO. Si cantara
en una banda de otro estilo quizá sería todo diferente, pero el
ama este estilo asi que, qué puedes hacer?"


TMC: Donde fuiste al colegio?


UD: "Fui a dos colegios diferentes,ambos en Wuppertal. Tenemos diferentes
tipos de escuelas secundarias en Alemania, unas en las que estás 10 años
y en las otras 12. Yo hice la educación de 10 años."


TMC: Te metias en problemas en el cole?


UD: "No, realmente no me metía en problemas. No era tan malo
en el cole…ni tan bueno. Dejémoslo en que yo era un poco salvaje. Me
refiero a que con 11 o 12 años ya escuchaba música y no era una
persona muy tranquila. Siempre le estaba diciendo a los profesores lo que no
me gustaba y porque no quería hacer eso o aquello otro, asi que una persona
un poco…


TMC: Eras un rebelde ( en referencia al tema de ACCEPT "I’m a rebel")


UD: "Si (risas). Podríamos decir eso (risas).


TMC: Has vuelto a ver a tus compañeros de colegio desde los años
en los que ibais juntos a clase?


UD: "Una vez. Hicimos una reunión hace diez años, pero
no están en el negocio de la música, todos tienen trabajos normales."


TMC: Entonces eras el mas famoso de todos.


UD: "Creo que si" (risas)


TMC: ¿Cuál era tu sueño de pequeño?


UD: "Ser cocinero en un barco, porque me encanta viajar. Quizá
es por eso que acabé como músico. Cuando tenia 5 o 6 años
recuerdo que viajaba mucho con mis padres y mi abuela, asi que siempre me ha
encantado viajar."


TMC: Tienes miedo a entrar en un avión actualmente?


UD: "No, realmente no. Para mi ahora es más seguro que nunca."


TMC: Cual fue el primer disco que te compraste?


UD: "El primero fue el ‘Are you experienced’ de Jimi Hendrix. Pero
no recuerdo el año…hace tanto tiempo…


TMC: Y cual ha sido el ultimo?


UD: "El último que me compré fue el último de
RAMMSTEIN. Me gustan mucho RAMMSTEIN"


TMC: Recuerdas el primer concierto de UDO?


UD: "Oh si, fue en el 88 cuando giramos por primera vez como UDO. Pero
no era muy diferente de ACCEPT, porque al tener solo un disco de UDO en el mercado
tocabamos muchos temas de ACCEPT. Era un poco diferente en el escenario porque
estaba rodeado de músicos diferentes, pero cinco minutos despues de comenzar,
todo era igual que siempre."


TMC: Cual ha sido el mejor show de tu vida, si puedes escoger uno?


UD: "El mayor show que hicimos nunca, y fue alucinante, fue, creo,
en Michigan. Habia 140000 personas allí. Todos estabamos muy nerviosos,
pero al final resultó ser uno de los mejores conciertos que hicimos.Y
definitivamente el Monsters of Rock del 84."


TMC: Tienes alguna experiencia en directo realmente mala?


UD: "Recuerdo cuando estabamos de gira con SAXON en America y había
un agujero en el escenario y durante el primer show de la gira me cai por el,
era de cómo 2 metros de profundidad. Eso fue el primer show de la gira,
fue muy doloroso hacer el resto de la gira con SAXON. Eso fue una mala experiencia
de verdad."


TMC: ¿Qué es lo mas extraño que te ha pasado estando de gira?


UD: "Definitivamente, en el 86, cuando estabamos tocando en Irlanda
, en Belfasrt, y el autocar de gira ardió por los cuatro costados. No
sabíamos si había sido un ataque y hubo alguien que casi murió
en el autocar, asi que eso fue muy extraño."


TMC: ¿Cuál ha sido la mejor banda para girar durante todos estos
años?


UD: "Definitivamente JUDAS PRIEST en el 81 y los segundos, KISS en
una gira por America."


TMC: Que opinas de las drogas y el alcohol?


UD: "Cuando era joven tomaba algunas drogas. Fumaba porros, pero nunca
estuve metido en drogas duras. También tuve una experiencia de un año
o dos con el alcohol, pero solo bebo algo de vin tinto al cenar a veces. Y claro,
alguna vez que otra me emborracho, porque no soy un monje (risas). Pero si quieres
estar en este negocio durante años…me refiero a que yo voy a cumplir
50 años y todavía estoy en la carretera y muy ocupado… si quieres
hacer esto, y hacerlo al 100%, de alguna manera has de manterte en un estado
saludable. A veces veo bandas que se creen rock n’ roll stars y que han de tomar
drogas y tirarse todo el dia de fiesta. Y después de un año tienen
el mismo aspecto que sus abuelos, y eso esta mal. Claro que te puedes emborrachar,
pero estoy totalmente en contra de las drogas. El primer bajista de ACCEPT murió
por las drogas, estaba muy metido en la heroína y eso fue lo que me hizo
decir "drogas no!".

Zoltan Koncsok Trad.:Sergi Ramos