Los reyes del Doom Metal han vuelto, demos la bienvenida a CANDLEMASS. Para todos aquellos que no conozcáis a esta banda os invito a que escuchéis “Nightfall” o “Tales of creation” y entenderéis el porqué de su grandeza y veneración. Durante la década de los 80 revolucionaron la manera de entender el metal oscuro, tanto en lo musical como en lo lírico y son infinidad las bandas que han rendido pleitesía ante estos dioses suecos. Al habla su líder y fundador, Leif Edling, estas son sus palabras…

The Metal Circus : ¿Quién vino con la idea de reformar a la banda
de nuevo?

Leif Edling : Creo recordar que al principio no había intención de reformar
el line-up clásico de los 80, tan solo queríamos reeditar los 4 primeros trabajos
de CANDLEMASS. Lo que pasó fue que cuando nos reunimos para hablar acerca de
las reediciones nos dimos cuenta de que existía mucho interés en CANDLEMASS
tanto por parte de los periodistas como de los fans que estaban en contacto
con nosotros y nos pedían a gritos una reunión.

La idea salió de nuestro guitarrista rítmico Mappe Björkman que es quien
puso más de su parte para llevar a cabo la reunión. El resto de miembros ya
me lo habían estado plantenado varias veces durante los últimos 10 años, pero
yo tenía mis dudas acerca de una reunión ya que soy de los que piensa que has
de tener una buena excusa para volver después de tantos años. Pues bien, ahora
ya tenemos la excusa perfecta para hacerlo: las reediciones de nuestros 4 primeros
discos y la consiguiente promoción.

TMC : ¿Y fue fácil llevarla a cabo? Me refiero a reunir a los chicos
de nuevo.

L. E. : Yeah, ellos estaban más excitados que yo puesto que en un principio
yo estaba en contra de la reunión. Realmente fue muy fácil sacarlo todo adelante
y tomar las decisiones oportunas. Nos reunimos una noche de sábado en Stokholm
con unas pizzas y unas cervezas y nos dijimos ¿por qué no?. En vez de sacar
un disco nuevo, decidimos reeditar los discos y hacer unas cuentas fechas por
Europa junto con bastantes apariciones en los festivales de verano para promocionarlas
las reediciones.

TMC : ¿Hubo algún tipo de contacto entre los miembros de CANDLEMASS
desde que os separasteis?

L. E. : Yeah, estuvimos hablando en algunas ocasiones así que se puede
decir que hemos estado en contacto. No me refiero a cada x días, x semanas o
x meses, no era un contacto habitual, simplemente solíamos frecuentar los mismos
clubs y charlábamos a veces. Estábamos en contacto, ni éramos enemigos ni nada
por el estilo, esto ayudó bastante.

Hay muchas bandas que cuando se separan acuden como ratas a los tribunales
a ver si pueden regatear 4 míseras monedas, sin embargo este no es el caso de
CANDLEMASS. Simplemente estábamos cansados de tanto hacer giras y de todo lo
relacionado con estar en una banda, ésta es la única razón por la que separamos
la banda. No me gustaría que nadie pensara que CANDLEMASS ha vuelto bajo un
enorme contrato discográfico bajo el brazo ni nada por el estilo, el dinero
no ha tenido nada que ver en esto.

TMC : ¿Cómo os sentís estando juntos de nuevo?

L. E. : De momento nos lo estamos pasando de muerte. Ensayamos mucho últimamente,
lo menos una vez cada 2 semanas L. E. : y nos lo pasamos muy bien tocando de
nuevo los temas antiguos. Muchas de esas canciones no las tocábamos desde hace
10 o 15 años. Lo mejor de todo fue cuando venían a nuestros ensayos los viejos
fans de la banda, managers antiguos, amigos, coleccionistas con sus viejas camisetas,
vinilos y demás, fotógrafos… Estaban todos alucinados viéndonos ensayar. Fue
muy divertido, no había ensayado con una banda desde hace por lo menos 10 años,
hahaha.

TMC : ¿Ves alguna posibilidad de poder hacer un nuevo disco con este
line-up?

L. E. : No lo hemos decidido todavía, dijimos hace tiempo quie una vez
pasados todos los conciertos, los festivales y la promoción de las reediciones,
nos volveríamos a reunir para decidir qué íbamos a hacer. Lo único que me da
miedo es el hecho de que si volvemos a sacar un disco, habrá que hacer una nueva
gira y no se yo si volveremos a la situación de hace 12 años cuando nos separamos.
Por ahora no nos preocupa mucho el tema de sacar disco o no, ya se hablará en
su debido momento.

Quiero recordar que el motivo principal de esta reunión era el de darle
una oportunidad a los viejos fans para que nos volvieran a ver en directo y
a los más jóvenes, que supieran del pasado glorioso de CANDLEMASS.

Si sacáramos nuevo disco estoy convencido que en directo la gente nos seguiría
pidiendo los temas antiguos asi que, ¿qué sentido tiene sacar un nuevo album?
No voy a engañar a nadie, nos gusta mucho el pasado de esta banda y es lo que
realmente queremos enseñar a la gente de nuevo, tanto a los viejos metalheads
como a los nuevos.

TMC : ¿No tienes miedo de que mucha gente pueda pensar que os reunís
por dinero?

L. E. : A los que piensen eso les invito a que vean nuestras facturas.
Por ejemplo, cuando tocamos en Alemania nos encontramos con que los impuestos
eran altísimos, del orden del 40 %. Después de pagar a los técnicos de sonido
y luces, y demás gastos, nos quedaban unos 100 dólares a cada uno en el bosillo,
como ves no es gran cosa.

Hasta la fecha, no hemos sacado casi nada de los conciertos y festivales,
cai todo se ha ido en gastos así que no hemos perdido ni ganado dinero, la balanza
se queda equilibrada. Aclarado esto nadie nos puede acusar de habernos reunido
por dinero. Pueden pensar que no tiene sentido que 5 viejos y calvos hagan el
ridículo de nuevo, eso no se lo discuto a nadie, pero por dinero no, que quede
claro.

Por ejemplo, cuando tocamos en el Sweden Rock Festival recibimos bastante
dinero por actuar, pero nos lo gastamos todo en la producción del evento. Ésta
es una decisión tomada por la banda. Este festival era en Suecia por lo que
no nos gastamos mucho dinero en viajes y todo eso ya que lo teníamos al lado
de casa como quien dice, pero insisto, se fue todo en la producción. Si hemos
de hacer algo dijimos, lo hacemos bien cueste lo que cueste.

TMC :  En estos últimos años tú has estado en ABSTRAKT ALGEBRA y Messiah
ha estado en MEMENTO MORI, ¿Qué hicieron los otros chicos?

L. E. : Bien, yo estuve en ABSTRAKT ALGEBRA tan solo 1 o 2 años, sin embargo
Messiah estuvo en MEMENTO MORI unos 5 años. Lasse y Jan formaron una banda llamada
ZOIC con la que sacaron un disco llamado “Total level of destruction”, sé que
tienen en mente sacar uno nuevo en breve. Mappe Björkman estuvo produciendo
una comedia sueca por un tiempo y sacó 3 o 4 discos con ellos. Como ves hemos
estado ocupados últimamente.

TMC : ¿Qué opinión te merece el trabajo de Messiah en MEMENTO MORI?

L. E. : Bien, por supuesto, he escuchado todos los trabajos. Si he de serte
sincero, ni creo que sean una mierda ni creo que sean nada del otro mundo…simplemente
son correctos. No se, siempre pensé que era bueno que encontrara algo después
de CANDLEMASS para ocupar su tiempo y demostrar sus grandes cualidades vocales.
Mira, el 95 % de la música que yo escucho está bien, pero de ahí a decir que
me guste hay bastante diferencia. No soy de los que dice “Ehh tío, a mí me gustan
983849389423984983493 bandas”, compro muy pocos discos y tengo muy pocas bandas
favoritas.

TMC : ¿Sabes algo de Johan, el primer cantante de la banda?

L. E. : Sinceramente no tengo ni idea, no le veo desde hace lo menos 10
años. Se que estuvo cantando en una banda de pop al salir de CANDLEMASS, el
metal y el hard rock ya no eran lo suyo.

TMC : ¿De quien fue la idea de reeditar vuestros 4 primeros trabajos?

L. E. : Fue idea mía, ya que me enteré que Music For Nations ya no tenía
los derechos sobre ninguno de esos discos.

Nos pusimos a buscar material antiguo, demos, rarezas y demás historias
para incluirlas como bonus tracks en cada disco reeditado.

Mira por ejemplo las reediciones de los discos de MY DYING BRIDE, son excelentes,
pero mira las de JUDAS PRIEST, son una mierda ya que no llevan nada de material
bonus, comentarios de los músicos ni nada por el estilo.

Visto todo esto, decidí que debíamos lanzar unas reediciones con mucho
material extra y al precio de un Cd.

Cuando la idea surgió, me puse en contacto con Lasse, Jan, Mats y Messiah
para charlar qué debíamos poner en los Cd’s bonus, y entre todos decidimos que
meter. Creo que el resultado final ha quedado fenomenal.

TMC : ¿Por qué habéis reeditado los discos con un sello tan pequeño
como Powerline Records?

L. E. : La principal razón por la que decidimos negociar con Powerline
records es muy sencilla, estaba harto de hablar de negocios con alemanes e ingleses
así que optamos por Powerline Records que son de aquí de Suecia, de Stokholm,
y son amigos míos así que la elección era obvia. Con ellos hemos tenido libertad
total en todos los aspectos, tanto los artísticos como los económicos. Para
mí esto es muy importante y sé que por ejemplo, con Music For Mations esto no
habría sido así, de hecho MFN querían reeditar “Nightfall” y “Ancient dreams”
como un doble Cd y a mí esa idea me jodía mucho, te lo juro. Así que ante semejante
propuesta barata y rápida les dije, “No gracias, así no”.

Con Powerline Records no ha habido ningún problema, hemos trabajado juntos
en el diseño de la caja de cartón que llevan los Cd’s, el artwork, los detalles…en
fin, todo.

TMC : ¿De donde sacaste todo ese material Bonus?

L. E. : Teníamos toneladas de cintas viejas asi que el problema no estuvo
en encontrarlas, lo dificil fue extraer de todas las cajas llenas de cintas
el mejor material. Habría sido más fácil meter material en directo en cada Cd
puesto que tenemos también toneladas de directos grabados, pero eso no habría
sido tan interesante.

Por ejemplo “Nightfall” lleva tomas falsas de estudio de los temas “The
well of souls”, “At the gallows end” o “Mourners lament”, también teníamos interesantes
versiones en directo de “The well of souls” y “Dark are the veils of death”
y las demos de “Bewitched” y “Battlecry”.

En “Ancient dreams” no pusimos nada de material de estudio, todo son tomas
de directo y en “Tales of creation” metimos un poco de todo, tomas de directo
y más viejas demos.

Definitivamente, creo que quedaron unas reediciones bastante interesantes,
a parte de todo el material de estudio, directo y demos, metimos los 3 videoclips
que tenemos, material en Cd-rom y entrevistas. Si eres fan de CANDLEMASS estas
reediciones deberían ser oro para ti.

TMC : ¿Teneis en mente reeditar el resto de discos de CANDLEMASS?

L. E. : Quizá. Si las 4 reediciones que hemos lanzado se venden bien probablemente
reeditemos nuestro disco en directo “Live” con 1 o 2 Cd’s en directo más, algo
así como una caja doble o triple en directo. Esto se debe básicamente a que
tenemos muchísimo material en directo pero antes se han de vender bien las reediciones,
nos han constado un ojo de la cara y no podemos por el momento sacar nada más.
“Chapter IV” no creo que lo lleguemos a reeditar nunca. Como máximo puedes esperar
a ver el directo, pero nada más.

TMC : De cualquier forma, pusistéis un directo entero de Birmingham
en la reedición de “Epicus Doomicus Metallicus”…

L. E. : Oh yeah, es cierto. Ese era un Bootleg que estuvo en circulación
durante un tiempo hace unos años, en 1988 creo. Lo sacamos del vinilo, lo remasterizamos,
lo equalizamos, en definitiva, hicimos que sonara mejor y así ha quedado.

TMC : Hay 3 videos en total en las reediciones, ¿Son los únicos grabados
por CANDLEMASS?

L. E. : No, hicimos varios videos, 3 más extraidos de “Chapter VI” con
Tomas Vikstrom a las voces pero como este disco no tenemos en mente reeditarlo,
no creo que salgan a la luz de nuevo.  Con el line-up clásico de CANDLEMASS
no se hicieron más videoclips que esos 3. Lo que quizá hagamos sea meter en
un Dvd el video de nuestro disco en directo “Live” grabado en Fryshuset en el
año 1990. El problema es que hacer un Dvd vale muchísimo dinero por lo que no
podemos asegurar que vea la luz. Si al final se hace meteremos en él el show
en directo, cosas antiguas, tomas de backstage tanto de ahora como de hace años,
imágenes de los festivales de verano… Seguramente será un Dvd doble.

TMC :  Si miras hacia atrás, ¿Cómo ves ahora tus 4 primeros discos?

L. E. : Creo que “Epicus…” es muy oscuro, heavy, atmosférico y épico. “Nightfall”
es también muy épico pero más metálico, hay cantidad de himnos en ambos discos.
“Ancient dreams” posee un toque muy épico, pero la producción es pésima. “Tales
of creation” es el más épico de todos ellos y el más heavy, a parte de que tiene
unas letras muy buenas detrás de un fenomenal concepto.

“Ancient dreams” y “Tales of creation” son quizá los discos que menos me
he escuchado, aunque en mi rango de preferencias el segundo está por encima
del primero. Opino que “Tales of creation” ha superado mejor el test del tiempo
que “Ancient dreams” que suena muy desfasado.

TMC : ¿Y tu disco favorito?

L. E. : Definitivamente nuestro debut de 1986 “Epicus Doomicus Metallicus”,
a fecha de hoy me sigue encantando este disco, me vuelve loco. En orden de preferencias
luego vendría “Nightfall”. Cuando la gente me pregunta por mi canción favorita
siempre les digo: “Solitude” porque es fácil y simple pero genial a la vez.

TMC : ¿Qué opinas de los otros 4 discos de CANDLEMASS?

L. E. : Me gusta mucho el disco en directo “Live”, además es un buen “recopilatorio”
si quieres conocer a la banda.

No me gusta nada “Chapter VI”, creo que fue un error grabarlo, un gran
error. Posteriormente sacamos “Dactylis glomerata” que fue básicamente un experimento,
una especie de doom vanguardista. De cualquier forma contiene muy buenas ideas
y riffs. En 1999 CANDLEMASS sacó su último disco de estudio, “From the 13th
sun”, un disco del que me siento muy orgulloso, es super heavy y con una producción
espectacular. Después de “Epicus Doomicus Metallicus” y “Nightfall” es mi disco
preferido de CANDLEMASS.

TMC :  Hace un tiempo se dijo que saldría un disco en directo de CANDLEMASS
con Metal Blade records, pero al final se canceló, ¿Qué pasó realmente?

L. E. : Yeah, esto pasó ya que no poseían los derechos de ese disco. Cuando
escuchamos cuales eran sus planes nos pusimos en contacto con ellos y les explicamos
que no lo podían hacer asi que ellos dijeron “Oh, mierda, os pedimos perdón”.
Ésta era en el fondo la misma grabación que aparecía en nuestro directo “Live”
oficinal de 1990, querían reeditarlo pero no tenían los derechos asi que no
pudieron, básicamente fue eso.

TMC : ¿Cómo te sientes al saber que CANDLEMASS son considerados los
reyes del doom metal después de BLACK SABBATH?

L. E. : Yeah! Creo que es algo enorme. Cuando empezamos alla por el 86
o el 87 ni se nos pasó por la cabeza lo que me comentas, pero han transcurrido
algo más de 15 años y los resultados hablan por sí solos, CANDLEMASS son una
banda da de culto. ¿Qué más te puedo decir? En los 90 la gente no hablaba mucho
de CANDLEMASS pero en los últimos 3 años ha habido un resurgir de la banda y
el doom metal en general, lo que ha hecho que mucha gente que no sabía ni quienes
éramos, se ha acabado interesando por nosotros.

Cuando la Kerrang por ejemplo sacó hace un tiempo un especial de doom metal,
colocó “Epicus doomicus metallicus” en el primer lugar de su ranking como el
disco más importante de doom metal, por delante de bandas como CATHEDRAL por
ejemplo. La gente dice que empezamos algo nuevo con CANDLEMASS, tenemos nuestro
propio estilo, el doom metal, lo que hace que esté realmente orgulloso de escuchar
cosas así, y más habiendo transcurrido el tiempo que ha transcurrido. Se ha
juntado todo en los últimos años, la respuesta de nuevo de los viejos y más
recientes fans, el interés de la prensa, el reconocimiento de muchas bandas
que dicen estar influenciadas por CANDLEMASS….

TMC : ¿Qué opinas de bandas  como MEMORY GARDEN o SOLITUDE AETURNUS?

L. E. : Creo que MEMORY GARDEN son demasiado parecidos a CANDLEMASS, algo
así como unos clones. SOLITUDE AETURNUS a parte de ser unos buenos amigos, son
una gran banda, me encantan sus primeros discos y los últimos también. Por lo
general no suelo escuchar casi nada de doom metal, aunque te parezca mentira
lo considero un estilo un tanto aburrido, al menos lo que llaman doom metal
ahora. Después nuestro no creo que haya aparecido nada en el doom metal tan
relevante, quizá CATHEDRAL, su último disco es impresionante (si se le puede
llamar doom metal), como te decía, el resto de bandas doom que he escuchado
últimamente me aburren bastante.

TMC : ¿Cómo ves los cambios que se están produciendo en la escena metálica
en los últimos 12 años o asi?

L. E. : Pues no lo se. Creo que el hard rock y el metal en general necesitan
nueva sangre. No me gusta el numetal ni nada de eso que llega desde USA, es
un género que odio jodidamente.

Las bandas alemanas de metal, sobretodo en el campo del power metal han
renacido de nuevo, alcanzando cotas de popularidad algunas de ellas más grandes
que en los 80. Es curioso ver como una banda como HELLOWEEN todavía vende discos
15 años después de haber tocado la cima con los “Keepers of the…”. También me
hace mucha gracia el ver como hay bandas que aún copienado descaradamente a
otras, consiguen vender muchos discos, ¡es realmente alucinante! Creo que en
general, el power metal apesta bastante últimamente. Sobre la escena del stoner
rock poco te puedo decir, me aburren bastante también, el doom me aburre…Creo
que toda la escena metálica necesitaría que le dieran una buena patada en el
culo para ver si reacciona.

Toma Suecia como ejemplo, aquí tenemos a gente como THE HAUNTED, IN FLAMES
o HELLACOPTERS, 3 bandas fenomenales, pero que están como “de paso”, vamos que
no van a durar años y años, ya verás. Son muy buenos haciendo lo que hacen,
pero no han inventado nada, solo han copiado una fórmula ya hecha en el pasado.

Poco más te puedo decir, actualmente estoy muy poco interesado por las
nuevas bandas por lo que no hagas mucho caso a mis palabras.

TMC : ¿Qué es lo que escuchas actualmente?

L. E. : De todo, desde música clásica hasta country. Oigo muchas bandas
como 16 HORSEPOWER, NICK CAVE, NEIL YOUNG y cosas parecidas. Los discos que
mayoritariamente compro son reediciones de discos de los 70, con sus bonus track,
sus fotos de más, remasterizados…ya sabes, la música de los 70 es la que más
me tira ahora.

TMC :  Bueno Leif, un placer charlar contigo y esperamos saber algo
de CANDLEMASS en los meses venideros.

L. E. : Peace, Love & Doom!!

Entrevista : Zoltan Koncsok
Traduccion : Javi Metal