Un estadounidense que vive en Japón desde hace más de veinte años y que ahora canta en español. Bueno, más o menos. Marty Friedman, el exguitarrista de Megadeth, ha lanzado «2 Rebeldes», una versión con letra en castellano de uno de los temas de Drama, su último disco en solitario.
La voz en el estudio es de Steven Baquero Vargas, y el tema es una relectura de «Dead of Winter», que en la versión original cantaba Chris Brooks, de Like A Storm. Friedman lo presenta como un regalo para su público latino:
«2 Rebeldes» es mi carta de amor a todos los países latinos del mundo. Cada uno me trae recuerdos cálidos y únicos, pero comparten un idioma, así que hice una canción con voz en español para todos.
Una japonesa cantando en español
En directo, el tema lo cantará con él Hal-Ca, de la banda japonesa Asterism, durante su gira latinoamericana. Al propio Friedman le hace gracia la idea: «Cuando pienso en una chica japonesa cantando en español en tantos países latinos una canción escrita por un tipo estadounidense, sonrío y pienso: “Sí, esto es algo que haría Marty”».
Gira por Latinoamérica… y Europa sin España
Friedman arranca el 11 de noviembre en São Paulo una gira por Latinoamérica para celebrar los 34 años de Scenes (1992), con paradas en Brasil, Chile, Uruguay, Argentina, Colombia y México. Después tocará en el Hero Rock Festival de Seúl en diciembre, en Anaheim y Los Angeles a finales de enero, y en abril de 2027 traerá su gira «Live Drama» a Europa:
- 4 de abril: Zoetermeer (Países Bajos)
- 5 de abril: París
- 6 de abril: Londres
- 8 de abril: Aschaffenburg (Alemania)
- 9 de abril: Zúrich
- 10 de abril: Milán
- 13 y 14 de abril: Atenas y Salónica
- 15 de abril: Sofía
- 16 de abril: Bucarest
- 18 de abril: Zlín (República Checa)
- 19 de abril: Budapest
- 20 de abril: Cracovia
- 22 y 23 de abril: Ankara y Estambul
Es decir, de momento, ninguna fecha en España, curioso para alguien que acaba de grabar una canción en español. Aunque tampoco sorprende demasiado: algunos de sus conciertos en España en 2012 apenas reunieron a un centenar de personas por fecha. La gira continuará en otros países, así que habrá que estar atentos.
De Megadeth a la tele japonesa
Drama salió en mayo de 2024 con Frontiers y se grabó en buena parte en Italia. Es su decimoquinto disco en solitario, en una carrera que empezó con Cacophony junto a Jason Becker y que pasó por la etapa más exitosa de Megadeth. Desde que se mudó a Japón en 2003 se ha convertido en una celebridad televisiva allí, con más de 900 programas a sus espaldas.
Con Megadeth, por cierto, se ha reencontrado en los últimos años en escenarios como el de Wacken, aunque él mismo dejó claro que volver de forma permanente «no es realista».
