The Metal Circus: Buenas Gore, aquí Javi de www.themetalcircus.com. Primeramente háblanos acerca del porqué de esta reedición, ¿De quién fue la idea, vuestra o del sello?
Gore: ¡Saludos a todos los Metalheads españoles! Todos en HORRIFIED queríamos darle una nueva oportunidad a este trabajo, sobretodo a nivel de distribución pues en nuestro anterior sello el disco no llegó a mucha gente. Black Lotus nos lo propuso y lógicamente aceptamos sin pensarlo 2 veces.
T.M.C.: ¿Cuáles son las diferencias principales entre la edición original y la reedición que ahora presentáis?
G.: La versión original en vinilo tenía solo 10 temas. Al poco tiempo de salir el vinilo salió el Cd que traía nuestro 7» EP añadido. La nueva versión de "In the Garden of Unearthly Delights" contiene otro 7» EP llamado "The Ancient Whisper of Wisdom", el 12» EP "Eternal God" y una canción no editada de los días de "Deus Diabolous Inversus". Todo el material ha sido remasterizado, contiene las letras, una nueva portada y viene en un lujoso Digipack.
T.M.C.: ¿Qué opinas ahora, 12, años después, de "In the Garden of Unearthly Delights"? Creo que fue un disco avanzado a su tiempo, ¡Demasiado experimental para tratarse de 1993!.
G.: Al menos para mí, he de reconocer que "In the Garden of Unearthly Delights" es el mejor disco que hemos sacado como HORRIFIED. Stavros, que es el máximo compositor de la banda, no estará de acuerdo conmigo en esto ya que para él el mejor es "Deus Diabolous Inversus". De cualquier forma, ambos coincidimos en que la atmósfera de "In the Garden of Unearthly Delights" es única y no quiero sonar muy pretencioso con ello; Puro y auténtico Doom Black Death.
T.M.C.: Nunca habéis sido muy conocidos por aquí por España, ¿Podrías definir en tus propias palabras el sonido de HORRIFIED para todos aquellos que no os conocen?
G.: Cada disco que hemos sacado es completamente diferente al resto. Nuestro estilo podría describirse como oscuro, atmosférico, y repleto de la agresividad propia Death Metal. El primer disco "In the Garden of Unearthly Delights" es lento y contiene más melodía. El segundo, "Animal", es muy simple y contiene bastantes elementos bizarros y más propios de la música experimental. Finalmente, "Deus Diabolous Inversus, nuestro último disco, es el más bruto de todos, el más Death Metal clásico.
T.M.C.: Lleváis en activo desde finales de los años 80’s y tan solo habéis editado 3 discos de larga duración, ¿Porqué?
G.: HORRIFIED significa todo para nosotros, pero no es lo que nos da de comer ni nos paga las facturas. Nos juntamos y grabamos algo cuando realmente creemos estar inspirados y tenemos algo que decir. No deseamos ser rock stars ni nada de eso, tan solo compartir nuestros discos con el resto de gente que nos sigue. Cuando la ocasión se presenta buena, grabamos, sino, pues nada, no estamos atados a nada y no tenemos agendas ni planes a largo plazo.
T.M.C.: En términos sonoros, HORRIFIED siempre habéis sonado muy parecidos a SEPTIC FLESH. A pesar de ser de su misma quinta, como ellos se hicieron más famosos supongo que os habrán comparado en más de una ocasión con ellos, ¿Cómo lo lleváis eso de las comparaciones?
G.: SEPTIC FLESH siempre han sido la banda más grande griega, pero para mí, lo más importante, es que son muy buenos amigos nuestros, ¡Nos conocemos todos desde que teníamos 5 años!. Crecimos juntos como hermanos, es normal que sonemos parecidos pues de jovencitos solíamos escuchar las mismas cosas y coincidimos en varios grupos algunos de sus miembros y los de HORRIFIED. A pesar de esas pequeñas similitudes, tanto SEPTIC FLESH como HORRIFIED poseen su sonido único y distintivo.
T.M.C.: Poca gente sabe que HORRIFIED fueron una de las primeras bandas europeas de Death Metal a principios de los 90’s en incluir en su sonido teclados, guitarras acústicas, voces femeninas y todo eso, ¿Cómo lo hicisteis?, ¿De donde sacasteis la inspiración?
G.: Por entonces estábamos muy metidos en la música de las bandas sonoras de películas épicas y de terror, como por ejemplo "Conan el Bárbaro", "Hellraiser", "Nightbreed", etc… Nuestra idea era recrear efectos similares a través del Metal así que debíamos utilizar una orquesta, los teclados y las voces femeninas para lograrlo. Todo ello puedes comprobarlo tú mismo en "In the Garden of Unearthly Delights", fuimos de los primeros en hacerlo y me siento plenamente orgulloso de ello.
T.M.C.: "Deus Diabolus Inversus" fue editado en el 2002, ¿Qué nos puedes adelantar de vuestro próximo trabajo si es que se va a editar algún día?, ¿Tenéis ya algo preparado que se pueda dar a conocer?
G.: Tenemos 4 temas pre-producidos. Compondremos algunos más y entraremos al estudio para grabarlo todo en condiciones. De momento te puedo decir que los temas son una mezcla entre el sonido de nuestro debut "In the Garden of Unearthly Delights" y nuestro último trabajo "Deus Diabolus Inversus", dándole especial atención a la rabia y la agresividad en detrimento de la melodía. Espero y deseo que podamos tenerlo listo para Septiembre del 2006.
T.M.C.: En vuestro último disco sobresalía la aportación de Mikael Akerfeldt de OPETH cantando un tema, también me sorprendió ver que la portada la había realizado alguien del entorno de H.R. Giger (ALIEN, DUNE, CELTIC FROST…). ¿Cómo se dieron ambos contactos?
G.: Estábamos grabando "Deus Diabolus Inversus" en los Fredman Studios en Suecia. Los Fredman, a parte del estudio donde estábamos nosotros, cuenta con 2 salas más. Cuando estábamos mezclando el disco, OPETH entraron también en los Fredman para grabar sus "Damnation / Deliverance", justo en el estudio de al lado. A veces Mikael venía a nuestro estudio a ver cómo nos iban las cosas y a veces nosotros íbamos al suyo para ver cómo les iban a ellos. OPETH se portaron de puta madre con nosotros, de una forma muy amigable y mostrando un trato excelente y correcto, gracias a ello, pude preguntarle a Mikael si quería grabar las voces para uno de nuestros temas y aceptó. En lo referente a la portada es muy sencillo; Él es el primo de mi novia así que no fue difícil contactar con él.
T.M.C.: Acabamos ya, ¿Qué tenéis planeado para los meses inminentes?
G.: Gracias por la entrevista y el apoyo mostrado, tan pronto como sepa cual va a ser el próximo paso de HORRIFIED os lo haremos saber. Saludos. Gore.
Galería 4 fotos
