FUCK OFF: «Veo imposible que FUCK OFF vuelvan a reunirse».

En breve verá la luz la reedición del clásico del Thrash Metal hecho aquí "Hell on Earth" de los catalanes FUCK OFF. Al habla Pep, quién nos habla de la reedición y recuerda los mejores tiempos de FUCK OFF.

The Metal Circus: ¡Buenas de nuevo Pep! Cuéntanos, ¿Cómo surgió la idea de reeditar "Hell on earth" de tú anterior banda FUCK OFF?

Pep: En la época de FUCK OFF no existia el formato CD, sus discos se editaron en formato vinilo y cassette.Esta es razón por la que se decidió reeditarlo además durante los últimos cinco o seis anos en Inglaterra se han editado temas del "Hell on earth" en formato CD, de los cuales se han vendido 23.000 copias.

T.M.C.: Se ha hablado de la posibilidad de reeditar también el "Another sacrifice"?

P: No, de momento, sólo lo he hablado con Joe (el cantante), él estaría de acuerdo.

T.M.C.: Eres el único involucrado en todo esto o el resto de miembros de FUCK OFF han tenido algo que ver?

P: Si, soy el único involucrado, la remasterización , el diseno y demás lo dirigí todo yo.

T.M.C.: No hubo ningún problema legal a la hora de hacerse con los derechos de las canciones?

P: No, porque, doce de los catorce temas que componen el disco son mios y tengo los derechos, de algunos totalmente y de otros parcialmente. Además soy el propietario del nombre, aunque la idea del nombre fué de Joe y Miki.

T.M.C.: Mantendréis el mismo diseño, el mismo sonido y el mismo tracklist que el original o para esta nueva edición del "Hell on earth"contareis con nueva portada, temas extra, remasterizaciones y demás?

P: El diseno de la portada será el mismo, aunque en esta edición se incluye un libreto de veinte páginas con fotos inéditas del grupo. En cuanto al tracklist será el mismo pero con cuatro temas extra, que grabamos en aquella época y que tenian que ser para el tecer disco.

T.M.C.: Creo que seria interesante que definieras a grandes rasgos el estilo de FUCK OFF en "Hell on earth", básicamente para la gente más joven que seguramente nunca antes había oido hablar de la banda.

P: El estilo es el que he hecho siempre y que sigo haciendo ahora con BARBARIAN, heavy metal y thrash metal ochentero, o sea el original que se hacia en los ochenta.

T.M.C.: Situémonos en la época en la que editasteis originalmente "Hell on earth", 1989. ¿Qué recuerdas de aquel período de FUCK OFF? Háblanos de cómo funcionó el disco en su dia a nivel de ventas, aceptación, crítica… ¿Cuán transcendente crees que fué para la escena nacional?

P: Fuimos el primer grupo en grabar este tipo de música en este país, el primer disco estuvo muy apoyado por la crítica en general, pero con "Hell on earth", a pesar de que fué mucho más aceptado por el público y vendió mucho más, la crítica se nos hechó encima porque habia demasiada tralla para la época y no pudieron asimilarlo fácilmente y apoyó a bandas más light que acababan de salir y que se parecian a METALLICA. No obstante la crítica especializada en thrash metal nos apoyó incondicionalmente.

T.M.C.: Os fuisteis hasta Inglaterra para grabarlo. Qué recuerdas de todo ello? Cómo os las apañasteis con el idioma de Shakespeare?

P: Fué una gran experiéncia, además en Birmingham, de aquella zona son algunas de mis bandas favoritas: SLADE, BLACK SABBATH, JUDAS PRIEST….. en cuanto al idioma, yo hablo ingles, no hubo ningún problema.

T.M.C.:A nivel de bolos, llegasteis incluso a telonear a RAGE o RUNNING WILD por ejemplo. Crees que estas fueron vuestras actuaciones más laureadas de aquella época o por el contrario recuerdas alguna más interesante?

P: Telonear a grupos de este nivel es muy importante, pero , hicimos mejores conciertos como cabezas de cartel , ya que teloneando a otros grupos siempre sales puteado. Además, nosotros, en aquella época, tocabamos en las salas más importantes y llenábamos (Zeleste, ahora Razmatazz, Canciller, en Madrid….) . El primer concierto que hice con FUCK OFF fué increible, estaba detrás de las cortinas apunto de salir a escena en las Cocheras de Sants, en Barcelona, a tope de gente y todo el público aclamando al grupo y cantando el "We are the champions", al cabo de un mes fuimos a Ibiza a grabar el primer disco. También, otra vez, en la sala Canciller de Madrid pusieron por primera vez en España el video del tema "One" de METALLICA en una pantalla gigante y nosotros estábamos tras la pantalla, preparados para salir a escena. Cuando terminó el video se levantó la pantalla, el Mariscal Romero nos presentó y se arrojó al público mientras nosotros empezábamos el concierto, el primer mosher que subió se enredó con el cablé del micro y al arrojarse se llevó cable , micro y soporte. La sala estaba abarrotada de gente y estaban como locos.

T.M.C.: Qué sabes del resto de la formación del "Hell on earth"? Siguen ligados al mundo del Metal? Hasta donde yo sé , Ringeling (se llamaba de nombre Claudio no?) estaba tocando últimamente con la CONRAD SON PORNO BAND, con quienes un servidor se subió en una ocasión al escenario! Estabas al corriente?

P: Miki dejó de tocar hace mucho tiempo. Jackson sigue tocando el bajo, pero no está vinculado al mundo del metal, hace cosa tipo fusión y así. Joe ahora mismo no ejerce, pero no hace mucho hizo cosas conmigo (INVASION, ANAKONDA). Con todos ellos guardo buenas relaciones, sobre todo con Joe. En cuanto a Ringeling no sé nada, no guardo ninguna relación con él.

T.M.C.: Crees que existe una posibilidad, por muy remota que fuese, de que FUCK OFF volvieran a reunirse algún dia?

P: Lo veo imposible, lo intenté hace ya mucho tiempo, pero, no resultó

T.M.C.: En fín, esto se acaba. Algo más que añadir? Se sabe ya la fecha de lanzamiento de la reedición de "Hell on earth" a cargo de DARK RAILS RECORDS?

P: Está apunto de salir y aunque no haya salido para finales de este mes, en el METAL HEART FESTIVAL 2 , habrá un stand, para venderlo.

T.M.C.: Sin más, saludos Pep y compañia. Y a seguir dando guerra con FUCK OFF, BARBARIAN o lo que se preste! Obviamente, desde nuestra posición en la escena, seguiremos dando cobertura a todo ello!