The Metal Circus: Buenas James, antes de nada he de darte la enhorabuena por "Conspiritus", es una auténtica obra maestra, muy superior a "Radio Ixtlan", el cual era también muy bueno, pero quizá algo experimental y extraño para mí. En mi opinión, ambos discos van en una misma dirección musical, aunque creo que el nuevo es algo más accesible en el buen sentido de la palabra, las canciones son muy pegadizas, los estribillos enganchan rápidamente y el trabajo de teclados es simplemente alucinante, ¿Qué opinas de todo ello?, ¿Cuáles son en tu opinión las principales diferencias entre ambos discos?
James Fogarty: Buenas!, gracias por tus comentarios positivos acerca de "Conspiritus", sin duda, es el mejor disco que podría haber hecho en este momento. "Radio Ixtlan" era lo mejor que yo pude hacer en el momento en el que fue compuesto, de hecho, siempre ha sido así; Cuando grabo algo intento que sea lo mejor posible, pero como sabrás los tiempos cambian y yo me siento partícipe también de estos cambios por lo que los resultados obtenidos en diferentes discos responden a mis inquietudes musicales concretas de cada momento. Creo muy sinceramente que "Conspiritus" es lo mejor que he hecho con EWIGKEIT, tengo la sensación que por primera vez un disco me ha quedado exactamente igual a como yo lo había concebido en mi cabeza, o sea, una mezcla de rock clásico, orquestaciones ambientales, melodías oscuras y elementos electrónicos. Las conspiraciones son un tema que siempre me ha parecido interesante a tratar y ya hacía muchos años que venía con la idea en mi mente de crear un album como éste tanto en lo musical como en lo lírico.
T.M.C.: ¿Cómo han recibido los medios y los fans tu nueva obra? Me refiero a que "Conspiritus" es un disco repleto de vanguardia musical, de miras muy abiertas, y como ya sabrás, eso dentro del Metal no siempre suele estar bien visto por mucha gente…
J.F.: Por lo general, la reacción de la gente ha sido para mí una muy grata sorpresa; Casi nadie esperaba que editase un disco como éste. Supongo que mucha gente que no conoce mi método de trabajo habitual, habría esperado un nuevo "Radio Ixtlan", pero las cosas no funcionan así en lo referente a mí y EWIGKEIT; Siempre estoy cambiando y evolucionando. Nunca he grabado el mismo album 2 veces, algo que honestamente, muy pocas bandas pueden decir. Claro que habrá siempre 3 o 4 críticos ahí fuera que se han mostrado contrarios a la evolución mostrada en "Conspiritus", pero por suerte han sido una minoría.
T.M.C.: ¿Cuál es la idea conceptual que encierra "Conspiritus"?, ¿Qué significado posee "Conspiritus"?, ¿Porqué no "Conspiracy"?
J.F.: El título "Conspiritus" es una mezcla entre "Conspiracy" y "Spiritus", también enfatiza "Us" (Ndr. Nosotros). Como palabra en sí, no posee ningún significado concreto, es un juego de palabras. También, "Quidquid latine dictum sit, altum viditur"!!! – ¡Me gusta jugar con la forma en que la gente concibe algunas cosas antes de saber su verdadero significado!. El disco trata de un mundo donde todo es observado y está controlado por el gran ojo de los conspiradores que todo lo ve, digamos que trataría de una sociedad-prisión. Las letras tratas de cómo debería ser tu reacción al darte cuenta de esta conspiración. Las reacciones deberían variar entre el miedo, la rabia, la miseria, la pasividad, ¡Y eventualmente la superioridad!. Esos bastardos que en la realidad controlan gran parte de nuestras vidas son los seres humanos existentes más débiles. Si nuestras posiciones se invirtiesen, esta gente sería la primera en creerse toda la mierda de propaganda, la primera en tener 10 tarjetas de crédito y la primera en argumentar que las conspiraciones no existen…
T.M.C.: En "Radio Ixtlan" utilizaste algunas voces guturales, pero en este nuevo ya no escuchamos ninguna, ¿Porqué?, ¿No vas a volverlas a utilizar nunca más?
J.F.: Hay 2 motivos por los cuales dejé las voces Death Metal de lado:
1) Hace tiempo que dejaron de ser un punto importante para mí.
2) Tengo muchas cosas que decir con las letras de este disco, por lo tanto soy el primer interesado en que se entiendan. Dudo mucho que vuelva a utilizarlas con EWIGKEIT.
T.M.C.: El nombre de EWIGKEIT significa "Eternidad" en alemán, ¿Porqué lo elegiste? Pusiste ese nombre en los días en que EWIGKEIT era una banda de Black/Death Metal, ¿Todavía te sientes identificado con ese nombre?
J.F.: Lo saqué de un diccionario. Cuando yo tenía 16 años estaba en plena búsqueda de un nombre para mi grupo. Estaba buscando algo como por ejemplo EMPEROR pues era un gran fan de la banda por la época de "In the Nightside Eclipse", entonces abrí el diccionario, giré una página y vi "Ewigkeit". La primera impresión que tuve fue el no conocer su significado (¿Una buena señal no? 🙂 ), luego leí su significado y decidí que encajaba perfectamente con la música que yo quería crear.
T.M.C.: Cuando publicaste "Radio Ixtlan" bastante gente se debió preguntar qué o quién era "Ixtlan", ¿Puedes hablarnos acerca del concepto que escondía tras de sí aquel disco?
J.F.: La idea de "Radio Ixtlan" la extraje de un libro de Carlos Casteñada llamado "Journey to Ixtlan". Ixtlan, siendo un lugar de Méjico, es una metáfora utilizada en el libro para definir el destino final de un hombre de conocimientos, brujo o hechicero. La idea de "Radio Ixtlan", en líneas generales, trataba de una emisora de radio pirata que emitía desde tu destino final, a través del tiempo, hacia donde tú te encontrases sintonizándola.
T.M.C.: Tengo entendido que tuviste algunos problemas en el pasado con la gente de Neat Records / Eldethorn, ¿Qué sucedió realmente? Luego firmaste con el sello Metal Age, ¿Cómo se te dio eso de tratar con un sello de Eslovaquia?
J.F.: Realmente no sucedió nada problemático, simplemente Sanctuary Publishing Group (Ndr. El sello de IRON MAIDEN entre otros) compró el fondo de catálogo de Neat Records, la casa que amparaba a Eldethorn Records, para explotarlo (Ndr. Fondo de catálogo interesantísimo de NWOBHM con algunas de las mejores bandas de la época). Cuando lo hicieron, decidieron deshacerse de todas las bandas que todavía estábamos en contrato con ellos, solo compraron Neat Records para relanzar los viejos discos que el sello editó en los años 80’s. Tras ello, fiché con la gente de Metal Age Productions, el pequeño sello eslovaco que editó mi "Land of Fog", y sorprendentemente, hicieron 10 veces más promoción de EWIGKEIT que la que hizo nunca Neat Records / Eldethorn en todos los años que estuve con ellos. Los chicos eslovacos son geniales, realmente creen en lo que hacen, los deseo lo mejor de corazón. Cuando grabé "Radio Ixtlan", Earache mostró interés, así que no tuve mucha elección, y firmé con ellos. Desde entonces todo ha funcionado de maravilla.
T.M.C.: EWIGKEIT ha sufrido una progresión extrema con cada nuevo album, ¿Crees que por fin has dado con tu estilo definitivo sobre el que ir variando mínimamente la fórmula o sin embargo crees que EWIGKEIT sufrirá más cambios radicales en el futuro?
J.F.: ¡Yo no usaría el término "sufrir" tío! Digamos que "progresar" se adapta mejor (Ndr. ¡Error mío! Lógicamente, el término "Sufrir" posee más significados en castellano que en inglés donde solo produce connotaciones negativas…). Como ya dije, no sé que me deparará el futuro. Cada vez son más y más las personas de todo el mundo que entran en contacto con EWIGKEIT y muestran interés por mi música. Esto es fabuloso y supone la única razón por la que seguiré componiendo nuevo material, sea del tipo que sea. A pesar de que mucha gente ve un fuerte potencial comercial en mis composiciones, por ahora, y únicamente en lo que se refiere a EWIGKEIT, éstas no van a variar de forma muy radical. Me gustaría dejar claro que yo no compongo música por dinero o gloria; ¡Yo lo hago porque siento una verdadera pasión por ello!. Tal y como reza mi página web www.deathtomusic.com al entrar; "Fuck the Industry", la industria musical está matando a la música. Si algún día yo me quedo sin sello, pondré mi música en internet. No puedes dejar que la opinión de la gente te prive de lo que tú realmente quieres hacer (A no ser que te quieras suicidar, en ese caso, ¡Lo mejor es escuchar!).
T.M.C.: ¿Alguna vez has tocado en directo con EWIGKEIT?, ¿Lo vas a seguir haciendo en el futuro?
J.F.: Sí, he tocado en pequeños clubs con diferentes Line-Ups, nada de giras grandes y todo eso. Las 3 formaciones que tuve se disolvieron por los mismos motivos; Todos los músicos acaban frustrados al no poder participar en el proceso creativo del grupo, algo que es exclusivamente mío pues lógicamente EWIGKEIT es MI banda. Entiendo su frustración, pero ellos también han de entender que EWIGKEIT se fundamenta únicamente, en términos de composición, en mí mismo. Si EWIGKEIT hubiese sido una banda desde el inicio, nunca habríamos grabado siquiera 5 canciones (y mucho menos 5 discos), seguramente la banda se habría disuelto a los 6 meses de su creación. Así es como suele suceder. Es la dura realidad de trabajar en grupo. Las posibilidades de encontrar otras personas con quién poder conectar en un nivel creativo son muy reducidas.
T.M.C.: Uno de los productores más respetados de la escena, John Fryer, ha sido el encargado de mezclar "Conspiritus", ¿Cómo contactaste con él?, ¿Fue cosa tuya o de Earache?
J.F.: La idea de llamar a John Fryer para las mezclas fue cosa de Earache Records. Para serte honesto, yo nunca antes había escuchado su nombre (Por supuesto, sí había escuchado varios discos que él había producido). Me plantearon que sería una buena idea llamarle, así que lo hicimos y por suerte se mostró muy interesado en encargarse de la mezcla (Me llegó a decir que él está en una posición en la que no está obligado a aceptar todo lo que se le ofrece, solo trabaja con material que le gusta, ¡Para mí eso es un cumplido!).
T.M.C.: "Conspiritus" demuestra que eres un tipo muy abierto de miras, ¿Qué bandas sueles escuchar en los últimos tiempos?, ¿Todavía estás vinculado al material Black/Death Metal?, ¿En qué momento de tu carrera creíste conveniente abrir los horizontes musicales de EWIGKEIT más allá del Metal?
J.F.: Decidí hacer de EWIGKEIT algo realmente único cuando empecé a componer el disco "Land of Fog", para mí, mi "primer disco". Fue por aquella época que también empecé a desvincularme y prestar atención a lo que otras bandas estaban haciendo dentro del Black/Death Metal. Ahora ya no escucho casi nada de esos estilos, ¡Ya lo escuché todo con anterioridad!. Me choca encontrar a gente que toque esos estilos, únicamente esos estilos, ¡Y quiera seguirlo haciéndolo durante toda su carrera!. Ahí fuera, en el mundo de la música, hay muchos más estilos que pueden influenciar a un músico que todos los sub géneros del Heavy Metal juntos, solo hay que atreverse a probar con cosas distintas. Básicamente, oigo bastante una emisora de radio francesa que puedo sintonizar aquí en la costa sur de Inglaterra. En esta emisora se programa un muy muy muy amplio rango de músicas. Me atrae mucho la idea de estar escuchando algo y no saber qué es lo siguiente que va a sonar.
T.M.C.: Ok James, ¡Esto ha sido todo por nuestra parte! Gracias por tu tiempo y esperamos tener noticias nuevas tuyas y de EWIGKEIT bien pronto.
J.M.: Gracias Javi, espero que todos vosotras acudáis a www.myspace.com/ewigkeit23 y descarguéis mi tema "It’s Not Reality" (Ndr. Petición que yo subscribo; ¡Menudo himno!), si os gusta, ¡Acudir a la tienda y comprar el disco!. Acerca del tema de la conspiración, os invito a todos a que profundicéis en lo que está sucediendo en el mundo en lo referente a política global, mundo de los negocios y finanzas – Éstas son las razones por las que nuestras ciudades están siendo atacadas por terroristas y por las que estamos bombardeando al tercer mundo. ¡KILL YOUR TELEVISION!.
Galería 4 fotos
Fotos: Archivo
